Bolingo Bwa Nzambe
(lingua: Lingala – Congo RD)
Bolingo bwa Nzambe
Bolekì bolene
Wana atindelì biso Yesu Mobikisi (2v)
Salelaka Mokonzi Okoyoka esengo (9v)
(Salela Mokonzi iya eee
Moko Mokonzi
Salela Mokonzi iya eee
Salela Mokonzi okoyaka ndele esengo)
Lolaka l’Anzelu
Loye Maria
Loboti Manuele Kristu Mosikoli
Mosaleli wa Nzambe
Nandime li yo
Mpoo manso olobì yonde yè alinga a
Molto grande è l’amore del Signore
per questo ci ha mandato Gesù Salvatore
Servi il Signore e sentirai gioia
L’annuncio dell’angelo
Portò a Maria la nascita dell’Emanuele
Cristo colui che perdona
Il servitore del Signore
accetta tutto ciò che lui dice e lo ama
Mbotama Ya Yesu
(lingua: Lingala – Zaire)
Mbotama ya Yesu yembelani
Mwana wa Nzambe ayei onse
Yerusalem yembelani
Sion yoka nsai – Aleluya
Nde bakengeli bakei kuna,
Mwana azali o Beteleme
Bamondimi noki banso
Bamokumisi – Aleluya
Bayoki etinda kendeni e
Kende kopanza lokumu la ye
Bato ndebakamwi nsango
Ya bakengeli – Aleluya
Ebongi toyemba nzembo sasa
Zambi tobiki totondi na nsai
Masumu masili e ngo
Mpo ya Mbotama – Aleluya
Cantiamo la nascita di Gesù
il Figlio di Dio è venuto sulla Terra
cantiamo di Gerusalemme
gioisci o Sion. Aleluya
I pastori si sono recati là
il Bambino è in Betlemme
tutti l’hanno subito accolto
e gli hanno reso gloria Aleluya
Hanno ascoltato l’invito a partire,
“andate a diffondere la Sua gloria”
gli uomini si sono meravigliati
di questa notizia data dai pastori Aleluya
Bisogna cantare subito un canto
perchè siamo stati salvati e siamo pieni di gioia
i peccati sono stati tolti con la Sua nascita
Mida Santo
(lingua: Lingala – Congo RD)
Santo e-e-e-e Santo (Hosanna e)
Yonde Nzambe mosanto
Olikolo Nzambe seyo (Nzambe seyo)
Awaose Nzambe seyo (Nzambe seyo)
Bato banso baku misa seyo (yo mosanto)
Kembo nayo Jesu Christu (Jesu Christu)
Okoya okombo na Nzambe (Nzambe seyo)
Okoyako bikisa bato banso (yo mosanto)
Tu sei il mio Santo,
il cielo e la terra sono pieni di Dio
noi tutti ti adoriamo
Gloria a te Gesù Cristo
Che vieni nel nome del Signore,
vieni per salvare tutti noi.
Nkembo
(lingua: Lingala – Congo RD)
Nkembo eee, Nkembo na Nzambe (Nkembo)
Nkembo eee, Nkembo na Nzambe (Nkembo)
Yembelela Nzambe, Nkembo na Nzambe
Yo moko nkumu Nzambe yo okeli biso
Gloria
Gloria al Signore
A Te solo onore, o Dio, Tu ci hai creato
A Te solo onore, o Gesù, Tu solo il Salvatore
A Te solo onore, o Spirito, Tu solo il Santo
Nkembo Aleluya
(lingua: Lingala – Zaire)
Aleluya Nkembo oo, aleluya Nkembo oo
Aleluya e-e-e Nkembo (aleluya)
Asekuì lelò, tobiki o liwà:
aleluya e-e-e Nkembo (aleluya)
Nkembo na Tatà, ye Mozalisi wa biso:
aleluya e-e-e Nkembo (aleluya)
Nkembo na Yesu, ye Mobikisi wa biso:
aleluya e-e-e Nkembo (aleluya)
Nkembo n’Elimo, ye Mosantisi wa biso:
aleluya e-e-e Nkembo (aleluya)
Gloria Aleluya
É risorto oggi, siamo salvati dalla morte
Gloria al Padre nostro creatore, gloria
Gloria a Gesù nostro salvatore, gloria
Gloria allo Spirito Santo
è Lui che ci fa santi, gloria
Nzambe e-e
(lingua: Lingala – Zaire)
Nzambe ee, yamba e e e,
mabonza ma biso, Nzambe
Nzambe ee, yamba e e e,
mabonza ma biso, Nzambe – Tata Nzambe
Tokopesa Yo, mampa na vino
oyamba yango, Nzambe
Tokopesa Yo, misala minso
oyamba yango, Nzambe
Tokopesa Yo, mabota manso
oyamba yango, Nzambe
Tokopesa Yo, mboka ya biso
oyamba yango, Nzambe
Tokopesa Yo, bomoi bwa biso
oyamba yango, Nzambe
Accogli, Signore
le nostre offerte,
Ti offriamo, il pane e il vino
accettali, o Signore
Ti offriamo tutte le nostre attività
accettale, o Signore
Ti offriamo le nostre famiglie
accettale, o Signore
Ti offriamo le nostre case
accettale, o Signore
Ti offriamo la nostra vita
accettala, o Signore
Santo – yo mosantu
(lingua: Lingala – Zaire)
Yo mosantu, yo o mosantu
e Nzambe mosantu (mosantu e)
Ozali Nzambe
wa biloko binso bia mokili
e Nzambe mosantu – Mosantu e
Batu banso ba mokili
bazali bana ba yo
e Nzambe mosantu – Mosantu e
Tu sei Santo, Tu sei Santo
Tu Dio sei Santo
Tu sei Dio di tutte le cose della terra
Tu o Dio sei Santo
Tutti gli uomini della terra sono figli Tuoi
Tu o Dio sei Santo
Tata Wa Biso
(lingua: Lingala – Congo RD)
Tata wa biso Nzambe-e,
Ozali olikolo
Bakumisa nkombo yayo
Bandima bonkonzi bwa yo
Tata, Tata Nzambe – Tozali kosenga-a
Tata Nzambe oyo – Tozali kosenga nayo
Padre nostro Dio
Che sei nei cieli
Sia santificato il Tuo nome
Venga il Tuo regno
Padre, padre Dio
ti chiediamo: aiuta i tuoi figli
sono nella sofferenza,
sono nella grande sofferenza
Tokobondela
(lingua: Lingala – Zaire)
Tokobondela yo e Mama Maria
Tokokumisa yo e Mama Maria
Nzambemei aponi yo ( Mama Maria )
mpo obotela biso ( Mama Maria )
Kristu mpe Mobikisi ( Mama Maria )
yo Mokonzi wa biso ( Mama Maria )
ye Mokonzi wa biso Mama Maria )
yo bolingi bwa Nzambe ( Mama Maria )
yo boyambi bwa biso ( Mama Maria )
yo etumba na nyoka ( Mama Maria )
Ngondo tokokumisa ( Mama Maria )
Ngondo tokoyembela ( Mama Maria )
Ngondo tokokembisa ( Mama Maria )
Ngondo tokobelela ( Mama Maria )
Ti lodiamo Madre Maria
Ti glorifichiamo Madre Maria
Dio stesso ti ha scelta
perchè tu potessi generare
il Cristo salvatore, Lui nostro Signore
Lui è il nostro Signore
Tu sei nostro amore
Tu sei nostra fede
Tu hai schiacciato il serpente
Vergine ti lodiamo
Vergine ti acclamiamo
Vergine ti diamo gloria
Vergine ti chiediamo aiuto
